1 00:00:02,201 --> 00:00:04,137 [♪♪♪] 2 00:00:09,255 --> 00:00:11,757 È un dispregiativo, commento razziale 3 00:00:11,659 --> 00:00:14,560 che ha diviso le persone per molti anni. 4 00:00:14,447 --> 00:00:16,515 E un certo J. Edgar Hoover Insegnante elementare 5 00:00:16,434 --> 00:00:18,068 ora è stato sospeso 6 00:00:18,004 --> 00:00:20,239 per aver chiamato uno studente la parola N. 7 00:00:20,152 --> 00:00:23,221 Stacy Renee indaga cosa è successo e perché. 8 00:00:23,101 --> 00:00:25,268 RENEE: E cosa ti ha detto nello specifico? 9 00:00:25,183 --> 00:00:27,085 Ha detto: "Siediti, negro." 10 00:00:27,011 --> 00:00:29,078 RENEE: Riley Freeman è una studentessa di terza elementare 11 00:00:28,997 --> 00:00:30,964 presso J. Edgar Hoover Scuola elementare. 12 00:00:30,888 --> 00:00:32,990 È un giocatore di basket, un avido lettore, 13 00:00:32,908 --> 00:00:34,842 e un giorno spera per diffondere la sua filosofia 14 00:00:34,766 --> 00:00:36,634 attraverso la musica rap. 15 00:00:36,561 --> 00:00:38,862 Era in classe quando ha avuto uno scambio verbale 16 00:00:38,773 --> 00:00:40,674 con il suo insegnante, Joe Petto. 17 00:00:40,599 --> 00:00:44,235 Ma il signor Petto ha detto che era Riley chi ha usato per primo la parola N. 18 00:00:44,093 --> 00:00:45,894 Allora gli ho detto di sedersi 19 00:00:45,824 --> 00:00:48,058 ed ecco che arriva questa raffica di insulti. 20 00:00:47,970 --> 00:00:51,106 Voglio dire, alcune delle parole Non ne ho mai sentito parlare prima. 21 00:00:50,984 --> 00:00:52,685 Ed ero semplicemente sbalordito, e ho detto, 22 00:00:52,618 --> 00:00:55,886 "Bene, siediti, negro." 23 00:00:55,758 --> 00:00:57,492 Ho appena ripetuto gli rivolse l'insulto, 24 00:00:57,425 --> 00:00:59,293 perché è quello che Sono stato addestrato a farlo. 25 00:00:59,220 --> 00:01:01,155 Non è quello è stato addestrato a farlo. 26 00:01:01,080 --> 00:01:03,280 Sovrintendente scolastico Donald Richards 27 00:01:03,194 --> 00:01:04,729 dice che a tutti gli insegnanti viene insegnato 28 00:01:04,669 --> 00:01:07,003 utilizzare in modo appropriato eufemismi con trattino 29 00:01:06,912 --> 00:01:08,747 invece di insulti razzisti. 30 00:01:08,675 --> 00:01:10,575 Abbiamo una politica molto severa 31 00:01:10,501 --> 00:01:12,402 contro gli insegnanti utilizzando la "parola N" 32 00:01:12,328 --> 00:01:14,195 o qualsiasi altro parole insensibili alla razza. 33 00:01:14,122 --> 00:01:16,123 La politica del distretto è che gli insegnanti 34 00:01:16,045 --> 00:01:19,849 dovresti sempre dire "parola N" invece della vera parola N. 35 00:01:19,700 --> 00:01:22,534 O "parola S" invece di dire la vera parola S. 36 00:01:22,423 --> 00:01:23,790 Qual è la parola S? 37 00:01:23,737 --> 00:01:25,372 Beh, io... non voglio dillo, ma... 38 00:01:25,309 --> 00:01:26,710 Spic? 39 00:01:25,309 --> 00:01:26,709 No, no. 40 00:01:26,654 --> 00:01:28,254 Ehm. 41 00:01:28,192 --> 00:01:30,561 Lancialancia. 42 00:01:28,192 --> 00:01:30,560 "Lancialancia"? 43 00:01:30,467 --> 00:01:33,670 SÌ. Vedi, vorremmo incoraggiarlo i nostri insegnanti dicono la "parola S" 44 00:01:33,545 --> 00:01:36,480 invece di, ehm, "lancialance." 45 00:01:36,365 --> 00:01:38,833 E quanto spesso hai? un problema con il detto della facoltà 46 00:01:38,737 --> 00:01:40,271 "lancia-lancia" per gli studenti? 47 00:01:40,211 --> 00:01:41,678 Noi no. Questo è quello che sto dicendo. 48 00:01:41,621 --> 00:01:42,654 [SCHIARA LA GOLA] 49 00:01:42,614 --> 00:01:44,115 Direbbero "parola S". 50 00:01:44,057 --> 00:01:46,993 Ma Riley Freeman nega ha usato prima la parola N. 51 00:01:46,878 --> 00:01:49,946 Ha detto che ho usato quella parola prima, ma non l'ho fatto. 52 00:01:49,826 --> 00:01:51,560 Non userei mai quella parola. 53 00:01:51,492 --> 00:01:53,427 Quella parola ferisce le persone. 54 00:01:53,352 --> 00:01:55,519 Oh, ricordo quei giorni orgogliosi 55 00:01:55,434 --> 00:01:58,503 marciando con Il dottor Martin Luther King. 56 00:01:58,383 --> 00:02:01,685 Lo sentivamo dire parola odiosa tutto il tempo. 57 00:02:01,555 --> 00:02:04,257 Robert Jebediah Freeman, Il nonno di Riley, 58 00:02:04,152 --> 00:02:05,786 dice l'incidente lo riporta indietro 59 00:02:05,722 --> 00:02:07,223 al movimento per i diritti civili. 60 00:02:07,165 --> 00:02:09,232 Oh, che tempi tristi sono questi 61 00:02:09,151 --> 00:02:11,085 quando gli educatori possono andare in giro, volenti o nolenti, 62 00:02:11,010 --> 00:02:13,279 chiamando i nostri figli la parola N. 63 00:02:13,190 --> 00:02:16,091 Io e il mio ragazzo abbiamo sofferto mentale tremendo e non specificato 64 00:02:15,978 --> 00:02:17,779 e danni fisici da questo. 65 00:02:17,708 --> 00:02:20,777 Il signor Petto rivendica la versione di "negro" che termina in "ger" 66 00:02:20,657 --> 00:02:23,158 è l'insulto razziale, ma che stava usando 67 00:02:23,060 --> 00:02:25,495 una versione diversa della parola, che termina in "ga", 68 00:02:25,400 --> 00:02:28,235 significa lo stesso di "amico" o "migliore amico". 69 00:02:28,124 --> 00:02:29,325 Lui insiste su questo stava usando 70 00:02:29,279 --> 00:02:31,079 la versione amichevole della parola N 71 00:02:31,009 --> 00:02:32,710 per relazionarsi meglio con Riley. 72 00:02:32,643 --> 00:02:34,710 Ho usato la parola. Lo ammetto. 73 00:02:34,630 --> 00:02:39,535 Pensavo ci fosse una differenza tra "negro" e "negro". 74 00:02:39,342 --> 00:02:41,176 Pensavo di aver capito tutta questa faccenda, 75 00:02:41,105 --> 00:02:44,106 ma immagino di no. Ho bisogno di aiuto. 76 00:02:43,988 --> 00:02:47,291 Ogni volta che ascolto i rapper, dicono "negro". 77 00:02:47,162 --> 00:02:49,163 È in tutta la musica. Guarda, guarda, guarda. 78 00:02:49,085 --> 00:02:51,987 Canzoni rap che usano la parola "negro" in modo positivo. 79 00:02:51,873 --> 00:02:54,574 Ce ne sono tonnellate. Guarda: "'Il vero ruolo del negro.' 80 00:02:54,468 --> 00:02:56,870 "'I negri sanguinano.' "Jigga mio negro." 81 00:02:56,776 --> 00:03:00,746 "'Negri per la vita.' 'Veri negri Non morire.' "Vergogna per un negro." 82 00:03:00,591 --> 00:03:03,125 "Che schifo negro." 'Non c'è nessun negro.'" 83 00:03:03,026 --> 00:03:04,861 La scuola sta indagando l'incidente. 84 00:03:04,789 --> 00:03:08,859 Ma intanto, signor Petto è stato messo in congedo non retribuito. 85 00:03:08,699 --> 00:03:09,932 Non potevo crederci, 86 00:03:09,885 --> 00:03:12,687 perché nessuno mai mi ha chiamato negro prima. 87 00:03:12,577 --> 00:03:14,278 RENEE: E come ti ha fatto sentire? 88 00:03:14,212 --> 00:03:17,749 Come... ero meno di una persona. 89 00:03:20,333 --> 00:03:22,300 ♪ Io sono la pietra Che il costruttore ha rifiutato ♪ 90 00:03:22,223 --> 00:03:23,924 ♪ Io sono il visivo L'ispirazione ♪ 91 00:03:23,858 --> 00:03:25,392 ♪ Ecco fatto, signora Canta il blues ♪ 92 00:03:25,332 --> 00:03:27,266 ♪ Io sono la scintilla Questo rende la tua idea brillante ♪ 93 00:03:27,191 --> 00:03:28,858 ♪ La stessa scintilla Questo illumina l'oscurità ♪ 94 00:03:28,793 --> 00:03:30,660 ♪ In modo che tu possa saperlo La tua sinistra da destra ♪ 95 00:03:30,587 --> 00:03:32,922 ♪ Io sono la scheda elettorale nella tua casella Il proiettile nella pistola ♪ 96 00:03:32,831 --> 00:03:34,465 ♪ Il bagliore interiore Questo ti fa sapere ♪ 97 00:03:34,402 --> 00:03:35,536 ♪ Per chiamare tuo fratello sole ♪ 98 00:03:35,492 --> 00:03:36,859 ♪ La storia è appena iniziata ♪ 99 00:03:36,806 --> 00:03:38,240 ♪ La promessa Di quello che verrà ♪ 100 00:03:38,184 --> 00:03:39,417 ♪ E rimarrò un soldato ♪ 101 00:03:39,369 --> 00:03:41,404 ♪ Finché la guerra non sarà vinta Ha vinto ♪ 102 00:03:41,325 --> 00:03:43,793 ♪ Taglia, taglia, taglia Capovolgimento di judo ♪ 103 00:03:43,697 --> 00:03:46,398 ♪ Taglia, taglia, taglia Capovolgimento di judo ♪ 104 00:03:46,292 --> 00:03:48,527 ♪ Taglia, taglia, taglia Capovolgimento di judo ♪ 105 00:03:48,440 --> 00:03:50,943 ♪ Taglia, taglia, taglia ♪ 106 00:03:52,285 --> 00:03:54,319 HUEY: Nonostante le notizie contrarie, 107 00:03:54,240 --> 00:03:56,007 la mia famiglia si stava occupando questo particolare 108 00:03:55,938 --> 00:03:57,406 incidente razziale abbastanza bene. 109 00:03:57,349 --> 00:03:59,350 [Entrambi ridono] 110 00:03:59,272 --> 00:04:01,506 Whoo! Non posso crederci. 111 00:04:01,419 --> 00:04:03,988 L'ho sempre saputo fare qualcosa di giusto. 112 00:04:03,888 --> 00:04:05,622 E lo sai cosa è pazzesco? 113 00:04:05,554 --> 00:04:08,223 NONNO: Oh, sì, l'hai fatto. 114 00:04:05,554 --> 00:04:08,222 RILEY: Non volevo nemmeno farlo. 115 00:04:08,118 --> 00:04:11,789 Cosa c'è che non va in te, ragazzo? 116 00:04:08,118 --> 00:04:11,788 Ecco di nuovo Huey McHater. 117 00:04:11,644 --> 00:04:14,979 Siate felici. Tuo fratello lo era chiamato negro da un bianco. 118 00:04:14,848 --> 00:04:18,450 Non un bianco qualsiasi. Un impiegato distrettuale. 119 00:04:18,309 --> 00:04:19,877 [RISANDO] 120 00:04:19,816 --> 00:04:21,550 Oh, oh. Wow, siamo ricchi! 121 00:04:21,482 --> 00:04:23,117 È come vincere al lotto. 122 00:04:21,482 --> 00:04:23,116 Come? 123 00:04:23,053 --> 00:04:24,820 Restituzione. Guarda tuo fratello. 124 00:04:24,751 --> 00:04:27,221 ♪ Danza del bottino, danza del bottino ♪ 125 00:04:24,751 --> 00:04:27,220 E' traumatizzato. 126 00:04:27,123 --> 00:04:29,624 ♪ Ballo del sedere, uh, ballo del sedere Danza del bottino, danza del bottino ♪ 127 00:04:29,527 --> 00:04:32,296 HUEY: Nonno, Riley sta facendo la danza celebrativa del bottino. 128 00:04:32,187 --> 00:04:33,520 E' traumatizzato dentro. 129 00:04:33,469 --> 00:04:35,236 Entrambi dite "negro" tutto il tempo. 130 00:04:35,167 --> 00:04:37,103 Non lo faccio. 131 00:04:35,167 --> 00:04:37,102 Riley pensava che fosse il suo nome 132 00:04:37,026 --> 00:04:38,628 fino all'età di 3 anni. 133 00:04:37,026 --> 00:04:38,627 Questo è diverso. 134 00:04:38,565 --> 00:04:40,899 Vedi, tra noi va bene a porte chiuse. 135 00:04:40,808 --> 00:04:43,176 Abbiamo capovolto la parola in un vezzeggiativo. 136 00:04:43,083 --> 00:04:46,654 È così che chiamo i miei amici. Mi senti? Il mio negro. 137 00:04:49,686 --> 00:04:52,054 EHI! Dopo una vita di essere trattato come un negro, 138 00:04:51,961 --> 00:04:53,828 se prendo una pausa la parola, buon per me. 139 00:04:53,756 --> 00:04:55,424 Tutti gli anni Sono stato su questa Terra, 140 00:04:55,359 --> 00:04:57,726 so quante volte Sono stato chiamato negro gratuitamente? 141 00:04:57,633 --> 00:04:59,802 Ai tempi, quando un bianco l'uomo ti ha chiamato negro, 142 00:04:59,717 --> 00:05:01,184 non potresti non fare altro che andare a piangere. 143 00:05:01,127 --> 00:05:03,528 Ma ora possiamo reagire. È un dato di fatto... 144 00:05:03,435 --> 00:05:06,371 Mm-hm. Mm-hm. Mm-hm. 145 00:05:03,435 --> 00:05:06,370 [BIP] 146 00:05:06,255 --> 00:05:08,724 Ciao? Tom. Sì. Sì, sì, sì, sì, sì. Qualunque cosa. 147 00:05:08,627 --> 00:05:10,294 L'insegnante di Riley lo ha chiamato negro. 148 00:05:10,229 --> 00:05:12,330 Faremo causa all'uomo bianco. Vieni qui velocemente. 149 00:05:12,248 --> 00:05:14,016 Ascolta cosa è successo fino all'ultimo uomo di colore 150 00:05:13,947 --> 00:05:15,280 chi è stato chiamato un negro? Eh? 151 00:05:15,229 --> 00:05:16,562 L'anno scorso, Terrence Kinsley, 152 00:05:16,510 --> 00:05:18,111 un 35enne Impiegato Wal-Mart, 153 00:05:18,049 --> 00:05:19,883 veniva chiamato negro da un supervisore. 154 00:05:19,811 --> 00:05:21,714 [♪♪♪] 155 00:05:25,036 --> 00:05:27,104 HUEY: Quindi qualcuno ti chiama negro, 156 00:05:27,023 --> 00:05:28,857 ottieni una villa, uno yacht e le donne bianche? 157 00:05:28,785 --> 00:05:30,453 Sì, è la legge. 158 00:05:28,785 --> 00:05:30,452 No, non lo è. 159 00:05:30,388 --> 00:05:32,556 Lo è anche. È successo al ragazzo di Wal-Mart. 160 00:05:32,471 --> 00:05:34,171 Pfft. Probabilmente tu l'ho inventato. 161 00:05:34,105 --> 00:05:35,739 Scommetto che Tom lo saprebbe. Dove si trova? 162 00:05:35,675 --> 00:05:37,510 Non metterci così tanto tempo per arrivare qui. 163 00:05:37,439 --> 00:05:39,507 Tom, sbrigati. Ci sto provando denunciare l'uomo bianco. 164 00:05:39,426 --> 00:05:42,194 Ho bisogno di un avvocato, ma non ne ho bisogno vuoi pagare, quindi dovrai farlo. 165 00:05:42,086 --> 00:05:44,120 Quello che non capisco è 166 00:05:44,040 --> 00:05:45,774 quello se lo è così offensivo per loro, 167 00:05:45,707 --> 00:05:48,375 allora perché lo dicono? ancora e ancora? 168 00:05:48,270 --> 00:05:50,872 UOMO: Quindi Riley ha detto la parola con la N prima di te quella mattina? 169 00:05:50,771 --> 00:05:53,206 Lo dice ogni mattina. Mi chiama "negro". 170 00:05:53,111 --> 00:05:54,912 Chiama gli altri ragazzi "negro". 171 00:05:54,841 --> 00:05:57,042 Lui si definisce "negro" tutto il tempo. 172 00:05:56,956 --> 00:05:59,191 "Negro questo, negro quello. Negro, per favore. 173 00:05:59,104 --> 00:06:00,438 "Puttane negro. 174 00:06:00,386 --> 00:06:02,086 "Negro, hai perso la tua mente? 175 00:06:02,020 --> 00:06:03,787 "Negro, controlla, troia. 176 00:06:03,718 --> 00:06:06,720 Negro, stai facendo una stronzata. Spezzati, negro." 177 00:06:06,603 --> 00:06:08,838 Lo dice così tanto, Non me ne accorgo neanche più. 178 00:06:08,751 --> 00:06:11,386 La settimana scorsa a pranzo, Riley dice a un compagno di classe: 179 00:06:11,282 --> 00:06:13,217 "Un negro può prendere in prestito una patatina fritta?" 180 00:06:13,142 --> 00:06:14,675 E il mio primo pensiero non è stato: 181 00:06:14,615 --> 00:06:17,985 "Oh mio Dio, ha detto quella parola." Uh, "La parola N". 182 00:06:17,853 --> 00:06:20,687 Era: "Ora, come sta un negro prendi in prestito una patatina fritta? 183 00:06:20,576 --> 00:06:22,878 Negro, lo farai? restituirlo?" 184 00:06:22,788 --> 00:06:25,756 Te lo dico, la mia voce interiore non ho parlato così 185 00:06:25,640 --> 00:06:27,675 prima che entrasse nella mia classe. 186 00:06:27,596 --> 00:06:29,630 Ha detto che l'ho detto io per primo? 187 00:06:29,551 --> 00:06:30,985 Amico, ti sto dicendo che 188 00:06:30,929 --> 00:06:32,864 Ho visto l'odio ai suoi occhi 189 00:06:32,788 --> 00:06:35,122 la prima volta Ho camminato in classe. 190 00:06:35,031 --> 00:06:37,699 Tutto quello che vedeva quando mi guardava era un negro nero. 191 00:06:37,595 --> 00:06:39,029 [♪♪♪] 192 00:06:38,973 --> 00:06:41,474 TOM: Non so se hai un caso valido, Robert. 193 00:06:41,376 --> 00:06:43,545 Il ragazzo sembra e basta un po'... stupido. 194 00:06:43,461 --> 00:06:45,094 E si è già scusato. 195 00:06:45,030 --> 00:06:46,230 Dannazione, voglio essere pagato. 196 00:06:46,184 --> 00:06:48,019 Chiamerò una conferenza stampa. 197 00:06:47,947 --> 00:06:49,415 Riguardo a cosa? 198 00:06:47,947 --> 00:06:49,414 non lo so 199 00:06:49,357 --> 00:06:51,091 ma ne chiamo uno. Mm-mm. 200 00:06:51,024 --> 00:06:53,558 Hai preso l'uomo sbagliato. Questo è quello che hai fatto. Eh. 201 00:06:53,459 --> 00:06:55,894 Hai fatto un pasticcio il fratello sbagliato. 202 00:06:55,798 --> 00:06:57,934 Qual è il numero? ad una conferenza stampa? 203 00:07:00,735 --> 00:07:02,602 No, non penso dovremmo usare la parola 204 00:07:02,529 --> 00:07:04,030 e ti dirò perché. 205 00:07:03,972 --> 00:07:06,340 Perché i negri hanno ottenuto abituato, ecco perché. 206 00:07:06,247 --> 00:07:07,715 Diavolo, a loro piace adesso. 207 00:07:07,658 --> 00:07:09,158 È come quando coltivi i raccolti 208 00:07:09,100 --> 00:07:10,867 e spogli la terra dei suoi nutrienti, 209 00:07:10,798 --> 00:07:12,833 e poi non puoi non coltivare nulla. 210 00:07:12,753 --> 00:07:14,987 Devi ruotare il tuo insulto razziale. 211 00:07:14,900 --> 00:07:16,367 Ora, so che è difficile 212 00:07:16,310 --> 00:07:18,245 perché "negro" appena rotolato via dalla lingua 213 00:07:18,170 --> 00:07:20,504 il modo in cui il sudore scorre dalla fronte di un negro. 214 00:07:20,413 --> 00:07:22,948 Ma non possiamo lascia che sia una stampella. 215 00:07:22,848 --> 00:07:25,583 Soprattutto quando ci sono tanti altri ottimi sostituti: 216 00:07:25,476 --> 00:07:28,011 vanga, scimmietta, jiggaboo. 217 00:07:27,912 --> 00:07:30,847 Dico che la prossima volta lo farai chiamare un negro un negro, 218 00:07:30,732 --> 00:07:33,701 chiamalo coon invece un coniglietto della giungla. 219 00:07:33,585 --> 00:07:35,118 TOM: Quindi, in conclusione, 220 00:07:35,059 --> 00:07:37,795 non vogliamo provarci questo caso sulla stampa. No. 221 00:07:37,687 --> 00:07:39,888 E ricordiamocelo la vittima è un bambino piccolo. 222 00:07:39,803 --> 00:07:43,005 Quindi siamo rispettosi. Grazie. 223 00:07:42,879 --> 00:07:45,380 Va bene. È stato davvero schifoso, Tom. 224 00:07:45,282 --> 00:07:48,051 Uh, mi chiamo Robert Freeman, e ho un sacco di cose 225 00:07:47,943 --> 00:07:49,344 Vorrei dire questo. 226 00:07:49,290 --> 00:07:50,523 Numero uno, questa è la cosa più ridicola-- 227 00:07:50,475 --> 00:07:52,210 [♪♪♪] 228 00:07:50,475 --> 00:07:52,209 Aspetta un attimo. Aspetta un minuto. 229 00:07:52,141 --> 00:07:54,009 Vorrei aggiungere qualcosa se potessi. 230 00:07:52,141 --> 00:07:54,008 EHI. 231 00:07:53,936 --> 00:07:55,270 Questo è la mia conferenza stampa. 232 00:07:55,218 --> 00:07:56,318 Ho un messaggio 233 00:07:56,275 --> 00:07:58,643 per il Woodcrest Distretto scolastico. 234 00:07:58,551 --> 00:08:01,186 Rollo Goodlove? Cosa c'è sta facendo quel truffatore da due soldi? 235 00:08:01,083 --> 00:08:04,419 Hai aggredito la dignità di questa bella famiglia, 236 00:08:04,288 --> 00:08:06,990 hai assassinato il loro orgoglio, 237 00:08:06,884 --> 00:08:09,152 e ti sei fatto male i loro sentimenti. 238 00:08:09,064 --> 00:08:11,298 Adesso qualcuno pagherà. 239 00:08:11,210 --> 00:08:12,610 Uhm. Avrei potuto detto questo. 240 00:08:12,556 --> 00:08:16,193 Adesso pretendiamo l’offerta scolastica le scuse a Riley Freeman, 241 00:08:16,050 --> 00:08:19,385 a Robert Freeman, al fantasma di Martin Luther King, 242 00:08:19,255 --> 00:08:22,524 e delle scuse per me, Reverendo Rollo Goodlove, 243 00:08:22,396 --> 00:08:27,067 stella del prossimo Spettacolo BET, mio ​​padre Rollo. Eh. 244 00:08:26,883 --> 00:08:28,083 Mm-hm. 245 00:08:28,037 --> 00:08:30,672 E, uh, chiediamo anche che l'insegnante incriminato 246 00:08:30,569 --> 00:08:32,503 essere terminato immediatamente 247 00:08:32,427 --> 00:08:35,329 quindi non può più diffondersi il suo odioso fanatismo. 248 00:08:35,216 --> 00:08:38,218 E infine, chiediamo che la famiglia Freeman 249 00:08:38,100 --> 00:08:41,136 essere risarcito per la loro estrema sofferenza 250 00:08:41,017 --> 00:08:42,750 in tutto questo periodo difficile. 251 00:08:42,683 --> 00:08:43,950 Abbi pietà. 252 00:08:43,901 --> 00:08:45,268 Parla, fratello mio. Parlare. 253 00:08:45,215 --> 00:08:46,849 Whoo! Assalamu alaikum. 254 00:08:46,785 --> 00:08:48,119 Ora, te lo dico, ora. 255 00:08:48,067 --> 00:08:52,504 Se queste richieste non vengono soddisfatte? Oh, gloria. Eh. 256 00:08:52,330 --> 00:08:53,765 Devono pagare. 257 00:08:52,330 --> 00:08:53,764 RILEY: Giusto. 258 00:08:53,708 --> 00:08:55,809 Fategliela pagare. Fategliela pagare. 259 00:08:55,727 --> 00:08:56,827 Cosa, cosa? 260 00:08:56,785 --> 00:08:58,787 [TUTTI PARLANO INDISTINTAMENTE] 261 00:09:07,618 --> 00:09:09,619 Diavolo, potremmo anche non farlo avere un paese 262 00:09:09,541 --> 00:09:11,241 se non lo fosse per la parola "negro". 263 00:09:11,174 --> 00:09:13,308 L'uomo bianco ha detto: "Negro, prendi quel cotone. 264 00:09:13,225 --> 00:09:15,027 "Negro, imballa quel fieno. 265 00:09:14,957 --> 00:09:17,892 Sbrigati, negro. Questa è l'America che stai costruendo." 266 00:09:17,777 --> 00:09:20,345 Ed è esattamente così cos'è "negro". 267 00:09:20,244 --> 00:09:22,545 E' un originale americano. 268 00:09:22,456 --> 00:09:23,957 Non ascoltarlo, Nonno. 269 00:09:23,898 --> 00:09:25,499 Vuole solo usarci per ottenere la stampa 270 00:09:25,437 --> 00:09:27,137 per la sua stupida sitcom sulla scommessa. 271 00:09:27,071 --> 00:09:30,607 O forse lo sto usando la mia stupida sitcom 272 00:09:30,468 --> 00:09:32,036 per prenderti un po' di stampa, ragazzo. 273 00:09:31,975 --> 00:09:33,443 Ma non lo sei. 274 00:09:31,975 --> 00:09:33,442 O lo sono? 275 00:09:33,385 --> 00:09:35,954 No. 276 00:09:33,385 --> 00:09:35,953 Oppure... sì. 277 00:09:35,853 --> 00:09:37,820 Allora, cosa sto facendo sta effettuando lo schieramento 278 00:09:37,743 --> 00:09:39,477 tutte le risorse ho a mia disposizione 279 00:09:39,410 --> 00:09:41,345 per garantire quella giustizia è servito. 280 00:09:41,269 --> 00:09:42,369 E, ehm, Thumbera, 281 00:09:42,327 --> 00:09:44,161 quanta giustizia pensi che possiamo arrivare? 282 00:09:44,089 --> 00:09:46,557 direi... 283 00:09:46,461 --> 00:09:47,561 circa mezzo milione. 284 00:09:47,518 --> 00:09:48,620 Ehi. 285 00:09:47,518 --> 00:09:48,619 Mezzo milione? 286 00:09:48,577 --> 00:09:49,943 [SALUTI, RISATE] 287 00:09:49,890 --> 00:09:51,859 Ooh, ragazzo. 288 00:09:49,890 --> 00:09:51,858 Mezzo...? Eh-eh-eh. 289 00:09:51,781 --> 00:09:53,982 E' ridicolo. 290 00:09:53,896 --> 00:09:56,230 Uh, non otterrai mai così tanto dal distretto scolastico. 291 00:09:56,139 --> 00:09:57,340 Non ce l'hanno tipo di denaro. 292 00:09:57,293 --> 00:09:59,728 Oh, no. Ne hanno tonnellate di soldi. Sparare. Uhm. 293 00:09:59,633 --> 00:10:01,367 Lo tengono per se stessi però. 294 00:10:01,300 --> 00:10:02,800 Si comprano jet privati 295 00:10:02,741 --> 00:10:04,242 e prostitute, e cose del genere. 296 00:10:04,184 --> 00:10:05,551 Tuo figlio sta mangiando di Nizza 297 00:10:05,498 --> 00:10:07,833 e sensazioni di padella mentre mangiano aragosta. 298 00:10:07,742 --> 00:10:09,542 Vedi, Tom? Sono un gruppo di truffatori. 299 00:10:09,472 --> 00:10:11,106 Quindi va bene così estorcerteli? 300 00:10:11,042 --> 00:10:13,009 "Estorcere"? Estorcere? 301 00:10:12,933 --> 00:10:15,336 È così che chiami? la lotta per la libertà, fratello? 302 00:10:15,242 --> 00:10:18,344 Suppongo che tu pensi affermativamente Anche l'azione è estorsione, eh? 303 00:10:18,222 --> 00:10:19,722 Ora, che dire di Sam Hill? sei...? 304 00:10:19,664 --> 00:10:20,931 Ah. Sai cosa? 305 00:10:20,882 --> 00:10:23,517 Mi stai rendendo nervoso. Molto nervoso, fratello. 306 00:10:23,414 --> 00:10:25,349 Tom, sei licenziato. 307 00:10:23,414 --> 00:10:25,348 Ah... cosa? 308 00:10:25,272 --> 00:10:26,706 Ti stavo facendo un favore. 309 00:10:26,651 --> 00:10:28,720 Mi dispiace, Tom. 310 00:10:26,651 --> 00:10:28,719 Non è nemmeno un avvocato. 311 00:10:28,638 --> 00:10:32,073 Tommy. Non facciamolo più difficile di quanto dovrebbe essere. 312 00:10:31,938 --> 00:10:33,941 Stupide teste finte. 313 00:10:35,336 --> 00:10:38,138 La permanente di Rollo nemmeno raddrizzato. 314 00:10:38,028 --> 00:10:39,529 Piangerà quando tornerà a casa. 315 00:10:39,471 --> 00:10:40,737 Va bene. Allora, cosa facciamo prima? 316 00:10:40,688 --> 00:10:43,790 Faremo una piccola visita al sovrintendente. 317 00:10:43,668 --> 00:10:46,205 [Ridacchia] 318 00:10:47,674 --> 00:10:50,476 Ora, questo accordo include danni ai Freeman, 319 00:10:50,367 --> 00:10:52,535 più una donazione molto generosa 320 00:10:52,450 --> 00:10:56,620 al reverendo Rollo Goodlove Jambalaya della Justice League. 321 00:10:56,456 --> 00:10:58,091 [RISANDO] 322 00:10:56,456 --> 00:10:58,091 Abbi pietà. 323 00:11:04,308 --> 00:11:06,210 Ehi, vieni qui. Guarda questo. 324 00:11:06,135 --> 00:11:07,702 Questo negro deve essere pazzo. 325 00:11:07,642 --> 00:11:09,644 [UOMINI CHE RIDONO] 326 00:11:10,654 --> 00:11:12,755 Uh... Uh, beh, uh, okay, allora. 327 00:11:12,673 --> 00:11:16,543 Uh... Quindi aspetterò e basta per la tua risposta, allora. 328 00:11:16,391 --> 00:11:19,093 Va bene. Alleluia. Missione compiuta. 329 00:11:18,987 --> 00:11:21,122 È ora del secondo passo. 330 00:11:18,987 --> 00:11:21,121 Ti hanno dato i soldi? 331 00:11:21,038 --> 00:11:24,273 Sì, ci stanno pensando. Ci stanno pensando. Dai. 332 00:11:24,146 --> 00:11:26,214 Ora, penso che sia sbagliato perché chiunque possa usare la parola 333 00:11:26,133 --> 00:11:27,969 "negro" in qualsiasi momento. 334 00:11:26,133 --> 00:11:27,968 [SQUILLI DEL CELLULARE] 335 00:11:27,897 --> 00:11:29,264 Eh. Scusate, aspettate. 336 00:11:29,211 --> 00:11:31,546 Ehi, Jesse. Cosa sta succedendo, negro mio? 337 00:11:31,455 --> 00:11:33,322 Il problema con il discorso restrittivo è, 338 00:11:33,249 --> 00:11:34,749 chi può stabilire le regole? 339 00:11:34,691 --> 00:11:36,625 Se solo va bene in un certo tempo o luogo, 340 00:11:36,549 --> 00:11:39,284 chi può dire a che ora e quale posto? Bill Cosby? 341 00:11:39,177 --> 00:11:42,213 SÌ. È un dato di fatto, Posso stabilire le regole 342 00:11:42,094 --> 00:11:43,928 su ciò che è opportuno dire 343 00:11:43,857 --> 00:11:46,292 e cosa non lo è opportuno dire. 344 00:11:46,197 --> 00:11:48,665 Ad esempio, l'altro giorno, 345 00:11:48,568 --> 00:11:50,936 un giovane si avvicinò a me e disse: 346 00:11:50,844 --> 00:11:52,278 "Che cosa fa?" 347 00:11:52,222 --> 00:11:53,789 Sembrava stava facendo il provino 348 00:11:53,728 --> 00:11:55,229 per un'epopea sugli schiavi. 349 00:11:55,171 --> 00:11:57,972 Modo corretto di dire quella frase è: 350 00:11:57,862 --> 00:12:00,464 "Cosa fa?" 351 00:12:00,362 --> 00:12:02,730 Personalmente incolpo la madre-- 352 00:12:02,638 --> 00:12:03,805 UOMO: Ok, 20 secondi... 353 00:12:03,760 --> 00:12:06,128 Nonno, per favore smettila adesso. 354 00:12:03,760 --> 00:12:06,127 Zitto, ragazzo. 355 00:12:06,034 --> 00:12:08,604 EHI. Penso che possano presentarmi come "Giovane Reezy"? 356 00:12:08,504 --> 00:12:10,170 Fareste meglio a sedervi lì e sembri triste. 357 00:12:10,105 --> 00:12:11,439 Lo farò tutto il parlare. 358 00:12:11,387 --> 00:12:15,723 UOMO: Ok, saremo in diretta tra cinque, quattro, tre... 359 00:12:15,553 --> 00:12:16,988 Siamo tornati. 360 00:12:16,932 --> 00:12:19,233 I miei ospiti questa sera sono il reverendo Rollo Goodlove: 361 00:12:19,143 --> 00:12:20,877 attivista, candidato alla presidenza 362 00:12:20,810 --> 00:12:24,879 e stella del prossimo SCOMMESSA sitcom, Mio padre Rollo. 363 00:12:24,719 --> 00:12:26,487 Con lui ci sono Robert, Huey e Riley Freeman. 364 00:12:26,418 --> 00:12:27,885 Sono la famiglia al centro 365 00:12:27,828 --> 00:12:29,629 di questa controversia. Lascia che ti chieda, 366 00:12:29,559 --> 00:12:31,660 perché quella parola? hanno ancora così tanto potere? 367 00:12:31,578 --> 00:12:34,414 Beh, Larry King... 368 00:12:31,578 --> 00:12:34,413 Questa è un'ottima domanda. 369 00:12:34,302 --> 00:12:36,671 Uh, il che mi ricorda di un episodio imminente 370 00:12:36,578 --> 00:12:38,845 abbiamo fatto su My Dad Rollo. 371 00:12:38,757 --> 00:12:41,759 Che debutterà il mese prossimo Televisione di intrattenimento nera. 372 00:12:41,641 --> 00:12:43,575 Ne ho portato una clip, se vuoi vederlo. 373 00:12:43,500 --> 00:12:45,635 Ehm, certo. Se lo abbiamo pronto, 374 00:12:45,552 --> 00:12:47,186 andiamo, ehm, vai alla clip. 375 00:12:47,122 --> 00:12:50,158 Ehi, tesoro. Sono a casa. 376 00:12:47,122 --> 00:12:50,157 [APPLAUSI DEL PUBBLICO] 377 00:12:50,038 --> 00:12:54,041 Ehi. Chiedi ai bambini di trovare lavoro e ti sei già trasferito? 378 00:12:53,884 --> 00:12:55,353 [IL PUBBLICO RIDE] 379 00:12:56,480 --> 00:12:59,049 Oh, papà. 380 00:12:56,480 --> 00:12:59,048 Ehi, Trudy. 381 00:12:58,948 --> 00:13:00,382 nonno, questo è infantile. 382 00:13:00,326 --> 00:13:02,293 Non pensare, perché Sono al Larry King Live 383 00:13:02,216 --> 00:13:03,818 Non farò una smorfia i tuoi culetti. 384 00:13:03,756 --> 00:13:04,989 È una cosa molto divertente. 385 00:13:04,941 --> 00:13:06,675 Abbiamo un cast meraviglioso, 386 00:13:06,608 --> 00:13:09,410 e lavorano così duramente ogni giorno, 387 00:13:09,300 --> 00:13:12,101 e gli scrittori ci danno materiale fantastico. 388 00:13:11,992 --> 00:13:13,626 Quindi ora, riguardo a questo incidente. 389 00:13:13,562 --> 00:13:15,131 Che incidente stai parlando? 390 00:13:16,991 --> 00:13:20,794 Oh, giusto. Oh, Larry, Larry. 391 00:13:20,645 --> 00:13:22,446 Devi sentirmi su questo, amico. 392 00:13:22,376 --> 00:13:23,810 Non posso nemmeno dirti cosa 393 00:13:23,754 --> 00:13:26,189 questi fratelli hanno sofferto durante la scorsa settimana. 394 00:13:26,094 --> 00:13:28,962 Oh, sì, fratelli. Questa è una grande vittoria. 395 00:13:28,850 --> 00:13:30,050 Non ho avuto la possibilità di parlare. 396 00:13:30,003 --> 00:13:31,704 Ho avuto un aneddoto divertente e tutto. 397 00:13:31,638 --> 00:13:34,207 Sentono bene il caldo riguardo adesso. Te lo sto dicendo. 398 00:13:34,107 --> 00:13:36,274 Sono rimasto sveglio tutta la notte mettere in pratica quell'aneddoto. 399 00:13:36,189 --> 00:13:39,359 La prossima volta parlo io per primo. 400 00:13:36,189 --> 00:13:39,358 Oh, negro, zitto. 401 00:13:39,234 --> 00:13:42,103 LARRY KING: Siamo tornati con la mia ospite, la giornalista Ann Coulter. 402 00:13:41,990 --> 00:13:43,557 Allora, Anna, cosa ne pensi di questo? 403 00:13:43,497 --> 00:13:45,865 tutta la controversia sulle N-parole a Woodcrest? 404 00:13:45,772 --> 00:13:48,708 Penso che sia criminale hanno sospeso questo insegnante. 405 00:13:48,593 --> 00:13:51,026 Eh. Perché? Ah ah. Voglio dire, sii... 406 00:13:50,931 --> 00:13:53,734 Perché ha resistito qualche membro di una gang sboccato? 407 00:13:53,624 --> 00:13:55,025 HUEY E RILEY: "Membro della gang"? 408 00:13:54,971 --> 00:13:56,938 Dovrebbero darglielo una medaglia. 409 00:13:56,861 --> 00:13:58,428 Eh. Dammi una pausa. 410 00:13:58,367 --> 00:14:00,735 Era ora che qualcuno in classe ha avuto il coraggio 411 00:14:00,643 --> 00:14:03,078 per non cedere ai delinquenti così. Eh. 412 00:14:02,982 --> 00:14:04,916 Voglio dire, perché... Lo sai? 413 00:14:04,841 --> 00:14:07,577 Mi ha appena chiamato delinquente? 414 00:14:04,841 --> 00:14:07,576 Di sicuro lo ha fatto. 415 00:14:07,469 --> 00:14:09,504 Sì. 416 00:14:07,469 --> 00:14:09,503 [SQUILLI DEL CELLULARE] 417 00:14:09,424 --> 00:14:11,092 [RUCKUS RIDE AL TELEFONO] 418 00:14:11,027 --> 00:14:13,762 Oh, quella Ann Coulter, certo ha tirato fuori la tua carta, vero? 419 00:14:13,655 --> 00:14:16,657 Ora, questo è uno acuto, donna bianca e sexy. 420 00:14:16,539 --> 00:14:18,273 Sembra proprio così Elena di Troia. 421 00:14:18,206 --> 00:14:20,473 Non mi interessa quanto grande il suo pomo d'Adamo è, 422 00:14:20,384 --> 00:14:21,852 è ancora tutta donna. 423 00:14:21,795 --> 00:14:22,829 [RISA] 424 00:14:22,789 --> 00:14:23,955 Questo è terribile. 425 00:14:23,910 --> 00:14:25,511 Stiamo perdendo la guerra delle pubbliche relazioni. 426 00:14:25,449 --> 00:14:28,417 Rilassati, fratello. Fa tutto parte del piano. 427 00:14:28,301 --> 00:14:30,736 Ed è giusto in tempo. 428 00:14:30,640 --> 00:14:32,941 Sono collegato via satellite dall'autore di best-seller 429 00:14:32,852 --> 00:14:34,620 e l'editorialista Ann Coulter, 430 00:14:34,551 --> 00:14:36,452 autore di Cazzo Fantini di cammelli 431 00:14:36,378 --> 00:14:38,246 e I liberali Chi ha il loro odore. 432 00:14:38,173 --> 00:14:40,440 Mi unisco anche a me Reverendo Rollo Goodlove, 433 00:14:40,351 --> 00:14:43,687 stella del prossimo SCOMMESSA sitcom, Mio padre Rollo, 434 00:14:43,557 --> 00:14:46,493 e autore del libro Vero sputo di Rollo. 435 00:14:46,378 --> 00:14:48,912 E infine, di Robert Freeman e i suoi nipoti. 436 00:14:48,812 --> 00:14:50,914 Voglio iniziare con Ann... 437 00:14:48,812 --> 00:14:50,913 NONNO: Scusami. 438 00:14:50,831 --> 00:14:52,899 Ho anche un libro. Non è ancora uscito. 439 00:14:52,819 --> 00:14:54,453 In realtà ho appena iniziato a scriverlo, 440 00:14:54,389 --> 00:14:56,490 ma ho una copertura. Quindi l'ho messo su un altro libro. 441 00:14:56,408 --> 00:14:58,108 Quindi ecco di cosa si tratta sarà simile a: 442 00:14:58,042 --> 00:15:00,311 Si chiama, Mi chiamavano negro: 443 00:15:00,222 --> 00:15:02,290 La lotta di una famiglia per Giustizia e Libertà. 444 00:15:02,210 --> 00:15:03,610 Ed è scritto da me, 445 00:15:03,555 --> 00:15:05,723 e su di me, e è molto stimolante. 446 00:15:05,639 --> 00:15:08,307 Quindi quando esce, ricordalo che hai visto questo e compralo. 447 00:15:08,202 --> 00:15:09,936 Non so cosa Farò pagare ancora. 448 00:15:09,869 --> 00:15:12,304 Potrei farti pagare 20, $25. 449 00:15:12,209 --> 00:15:14,978 Comunque, TiVo questo, se hai TiVo, 450 00:15:14,869 --> 00:15:16,502 e riprodurlo quando esce il libro 451 00:15:16,439 --> 00:15:18,274 per ricordare a te stesso per andare a comprarlo. 452 00:15:18,202 --> 00:15:19,836 Grazie. 453 00:15:19,773 --> 00:15:21,806 Va bene. Voglio iniziare con Ann. 454 00:15:21,726 --> 00:15:24,862 HUEY: E così Ann Coulter e Rollo Goodlove litigavano in TV. 455 00:15:24,740 --> 00:15:26,908 Oh, oh. Oh, oh, oh. Che sorpresa. 456 00:15:26,823 --> 00:15:28,857 Ci risiamo con azione affermativa. 457 00:15:28,778 --> 00:15:31,013 Facciamo un set diverso di regole per i neri... 458 00:15:30,925 --> 00:15:32,359 [RISANDO] 459 00:15:32,304 --> 00:15:34,372 ...quindi questo piccolo teppista può dire la parola che inizia con la N... 460 00:15:34,291 --> 00:15:35,624 Ora, aspetta un attimo. 461 00:15:35,572 --> 00:15:38,174 Mi offendo per la tua descrizione di Riley 462 00:15:38,072 --> 00:15:39,906 come un teppista, Ann. Non lo apprezzo. 463 00:15:39,835 --> 00:15:41,737 Questo è un bambino meraviglioso. 464 00:15:39,835 --> 00:15:41,736 Questo insegnante, 465 00:15:41,662 --> 00:15:43,062 perché è bianco, 466 00:15:43,008 --> 00:15:44,976 a causa della sua pelle, è perseguitato 467 00:15:44,899 --> 00:15:46,299 per dire la stessa identica parola. 468 00:15:46,244 --> 00:15:48,311 Voglio dire, lo penso è razzista. 469 00:15:48,231 --> 00:15:49,565 Eh-eh, lo sai? 470 00:15:49,513 --> 00:15:51,515 [RIDENDO] 471 00:15:51,437 --> 00:15:53,838 HUEY: Non è stato risolto molto, ma lo hanno fatto di nuovo. 472 00:15:53,744 --> 00:15:55,745 Successivamente, lanceranno bambini bianchi in prigione 473 00:15:55,667 --> 00:15:57,100 per recitare testi rap. 474 00:15:57,045 --> 00:15:58,246 Voglio dire... Uh... Uh... 475 00:15:58,199 --> 00:16:00,201 Dove si ferma? 476 00:15:58,199 --> 00:16:00,200 Ciò è assurdo. 477 00:16:00,122 --> 00:16:02,124 Faresti meglio a leggere Il Segreto. 478 00:16:00,122 --> 00:16:02,123 HUEY: E ancora. 479 00:16:02,045 --> 00:16:03,913 Oh, va bene. Ecco un'idea nuova: 480 00:16:03,840 --> 00:16:06,942 Penso che se i neri non lo facessero voglio essere chiamato la parola che inizia con la N, 481 00:16:06,821 --> 00:16:09,389 non dovrebbero chiamare stessi la parola N. 482 00:16:09,288 --> 00:16:11,823 Proprio come se non volessero la polizia per fermarli, 483 00:16:11,724 --> 00:16:13,658 non dovrebbero esserlo alla guida di auto rubate. 484 00:16:13,583 --> 00:16:15,050 Come osi? 485 00:16:14,993 --> 00:16:16,794 Quanti di questi maledetti programmi TV 486 00:16:16,724 --> 00:16:18,525 dovremmo fare, Buon amore? 487 00:16:18,454 --> 00:16:20,455 Ti hanno chiamato? riguardo a quei soldi? 488 00:16:18,454 --> 00:16:20,454 Uomo. 489 00:16:20,376 --> 00:16:23,279 Non da quando me lo hai chiesto circa 20 minuti fa, Robert. 490 00:16:23,166 --> 00:16:25,367 Beh, non credi avremmo dovuto sentire qualcosa? 491 00:16:25,281 --> 00:16:26,581 COLTRO: Non mi interessa. 492 00:16:26,530 --> 00:16:27,964 UOMO: Tesoro, tesoro, ascolta. 493 00:16:27,909 --> 00:16:28,976 Non mi interessa. 494 00:16:27,909 --> 00:16:28,975 E'...? 495 00:16:28,934 --> 00:16:30,969 Ah. Ora eccola lì. 496 00:16:30,889 --> 00:16:33,790 Non dirmi quel "Tesoro, ascolta" merda, figlio di puttana. 497 00:16:33,677 --> 00:16:36,180 Pensi che io sia stupido? So che stai scopando quella stronza. 498 00:16:36,082 --> 00:16:37,515 Va bene? Lo so. Voglio dire... 499 00:16:37,459 --> 00:16:38,493 [RISANDO] 500 00:16:38,453 --> 00:16:39,652 Io... non suono queste stronzate. 501 00:16:39,606 --> 00:16:41,808 Ann, non fare queste stronzate. 502 00:16:41,722 --> 00:16:42,889 Rollo. 503 00:16:42,844 --> 00:16:44,412 Ehi, tesoro. 504 00:16:42,844 --> 00:16:44,411 EHI. 505 00:16:44,350 --> 00:16:45,918 Dammi un po' di zucchero. 506 00:16:44,350 --> 00:16:45,917 Vieni qui, ragazza. 507 00:16:45,856 --> 00:16:47,690 ROLLO: Stai diventando duro là dietro. 508 00:16:47,618 --> 00:16:50,354 E come stai, Abdul? 509 00:16:47,618 --> 00:16:50,353 COULTER: Maledizione, Abdul, 510 00:16:50,246 --> 00:16:51,514 puoi lasciare che una stronza lavori? 511 00:16:51,465 --> 00:16:52,965 Merda, uno di noi deve farlo. 512 00:16:52,907 --> 00:16:55,308 Non è come il tuo culo troverà un lavoro. Eh. 513 00:16:55,214 --> 00:16:56,481 Sai che ho dovuto pagare la cauzione 514 00:16:56,432 --> 00:16:58,400 questo figlio di puttana di nuovo fuori di prigione, giusto? 515 00:16:58,323 --> 00:16:59,790 Dev'essere tipo la decima volta. 516 00:16:59,733 --> 00:17:01,400 Comunque, il consiglio scolastico ti hai già pagato? 517 00:17:01,336 --> 00:17:03,404 No, no. Stiamo ancora aspettando. 518 00:17:03,323 --> 00:17:05,924 Non l'hanno rotto pane ancora. Ma... da un giorno all'altro. 519 00:17:05,822 --> 00:17:08,391 Ehi, ragazzi. È così bello incontrarci finalmente. 520 00:17:08,291 --> 00:17:10,325 È stato fantastico lavorare con tutti voi. 521 00:17:10,245 --> 00:17:11,612 Eh. Ciao? 522 00:17:11,559 --> 00:17:13,994 Ah. Quella stronza deve averlo fatto ha perso la testa. 523 00:17:13,899 --> 00:17:15,733 schiaffeggerò il nero da lei. 524 00:17:15,662 --> 00:17:17,129 Lo strapperò la trama si stacca... 525 00:17:17,072 --> 00:17:18,673 Quella è Ann Coulter? 526 00:17:18,610 --> 00:17:20,311 Lei è pazza da morire, non è lei? 527 00:17:20,245 --> 00:17:22,079 Ma è brava gente. Lei è brava gente. 528 00:17:22,008 --> 00:17:24,509 Quindi per tutto questo tempo, ragazzi avete lavorato insieme? 529 00:17:24,411 --> 00:17:26,846 Sì, sciocco. Te l'ho detto Avevo tutto coperto. 530 00:17:26,751 --> 00:17:28,420 Non ho capito bene. 531 00:17:26,751 --> 00:17:28,419 Anche io. 532 00:17:28,354 --> 00:17:31,389 Ho pensato ad Ann Coulter odiavo... tutti. 533 00:17:31,270 --> 00:17:33,004 Chi, Anna? No, amico. 534 00:17:32,937 --> 00:17:35,172 Lo fa solo per ottenere quei soldi da redneck. 535 00:17:35,084 --> 00:17:36,718 Lascia che te lo dica qualcosa su Ann. 536 00:17:36,655 --> 00:17:38,222 Quando un negro ha bisogno di una nemesi, 537 00:17:38,161 --> 00:17:40,862 lei mi aiuta, e io la aiuto a tornare. 538 00:17:40,756 --> 00:17:43,192 COULTER: Mmm! 539 00:17:40,756 --> 00:17:43,191 Lei è una stronza squallida. 540 00:17:43,096 --> 00:17:45,797 Queste torte di granchio sono buoni come una tazza. 541 00:17:45,691 --> 00:17:48,026 Me ne fotto di questi torte di granchio. 542 00:17:47,935 --> 00:17:50,103 Sto piangendo questi ragazzacci si alzano. Mm. 543 00:17:50,018 --> 00:17:51,619 Anche tu sei pari un repubblicano? 544 00:17:51,557 --> 00:17:54,525 OH. Diavolo, no. Pensi Mi piace andare là fuori 545 00:17:54,409 --> 00:17:57,311 e dicendo questo merda ridicola? Eh. 546 00:17:57,197 --> 00:17:58,431 Allora perché farlo? 547 00:17:58,383 --> 00:18:00,951 Perché una stronza ha dei libri vendere. Ecco perché. 548 00:18:00,851 --> 00:18:03,086 Non ci sono soldi per provarci per salvare il mondo. 549 00:18:02,999 --> 00:18:04,733 DONNA: Abbiamo bisogno di Ann al trucco. 550 00:18:04,665 --> 00:18:07,267 Tutto quello che so è che è meglio di no fermare questa guerra in Iraq, 551 00:18:07,165 --> 00:18:09,333 o forse avrei potuto per iniziare a spogliarsi. 552 00:18:09,249 --> 00:18:10,916 UOMO [IN TV]: E a Woodcrest stasera, 553 00:18:10,851 --> 00:18:12,518 il consiglio scolastico ha finalmente deciso 554 00:18:12,453 --> 00:18:14,554 sul destino di una elementare insegnante di scuola 555 00:18:14,472 --> 00:18:16,807 accusato di usare la parola N. 556 00:18:16,716 --> 00:18:20,452 L'insegnante di terza elementare Joe Petto gli sono stati concessi 10 giorni di ferie non retribuite 557 00:18:20,305 --> 00:18:22,239 e ordinò di prendere allenamento alla sensibilità. 558 00:18:22,164 --> 00:18:25,133 Che cosa? Oh, amico. Sono vecchie stronzate. 559 00:18:25,017 --> 00:18:27,218 Questo è tutto? E i miei soldi? 560 00:18:27,132 --> 00:18:29,533 E allora? La richiesta di Rollo Goodlove 561 00:18:29,439 --> 00:18:32,074 per la restituzione finanziaria alla famiglia Freeman? 562 00:18:31,971 --> 00:18:33,371 [RICHARDS RIDE] 563 00:18:33,316 --> 00:18:34,951 Vuoi dire che l'abbiamo fatto tutto questo per niente? 564 00:18:34,888 --> 00:18:36,288 Mi dispiace, ragazzi. 565 00:18:36,233 --> 00:18:38,267 Abbiamo fatto del nostro meglio. Li riceverai la prossima volta. 566 00:18:38,188 --> 00:18:40,757 Ehi, Abdul. Ti vedo laggiù parlando con quella cagna bianca. 567 00:18:40,657 --> 00:18:42,157 Non sei astuto. 568 00:18:42,098 --> 00:18:44,566 Aspetta, aspetta, aspetta. Questo è tutto? Non otteniamo nulla? 569 00:18:44,470 --> 00:18:46,772 È davvero un peccato puoi chiamare un negro un negro 570 00:18:46,682 --> 00:18:48,883 e mantieni il tuo lavoro. È davvero un peccato. 571 00:18:48,797 --> 00:18:50,464 Avanti, ragazzi, andiamo via di qui. 572 00:18:50,399 --> 00:18:51,800 Non ne abbiamo bisogno questa merda. 573 00:18:50,399 --> 00:18:51,799 Ehi. 574 00:18:51,745 --> 00:18:54,180 Calmati, Robert, adesso. Non ne siamo ancora fuori. 575 00:18:54,085 --> 00:18:55,586 Posso fare una telefonata, 576 00:18:55,527 --> 00:18:57,595 e avremo due dozzine di manifestanti 577 00:18:57,515 --> 00:18:59,982 con cartelli di picchetto domani in strada. 578 00:18:59,885 --> 00:19:01,220 Veramente? 579 00:18:59,885 --> 00:19:01,219 Ehi, adesso. 580 00:19:01,167 --> 00:19:02,568 Venti dollari e un Lunchable 581 00:19:02,514 --> 00:19:05,082 può motivare molto di attivismo, fratello. 582 00:19:04,982 --> 00:19:06,549 OH. Pensi questo ci farà pagare? 583 00:19:06,488 --> 00:19:08,556 Una finta protesta? nonno, 584 00:19:08,475 --> 00:19:10,876 non puoi andare in giro a spacciare controversia a scopo di lucro. 585 00:19:10,782 --> 00:19:12,518 Perché no? 586 00:19:10,782 --> 00:19:12,517 Stai scherzando con le forze 587 00:19:12,450 --> 00:19:13,983 non puoi controllare, nonno. 588 00:19:13,923 --> 00:19:15,024 Te lo dico, Robert, 589 00:19:14,982 --> 00:19:17,016 sono alle corde, amico. 590 00:19:16,936 --> 00:19:19,470 Dobbiamo solo fare domanda un po' più di pressione. 591 00:19:19,371 --> 00:19:21,039 nonno, non verrai pagato. 592 00:19:20,974 --> 00:19:22,508 Lascialo andare e basta. 593 00:19:22,449 --> 00:19:25,283 No. Penso forse Huey ha ragione. 594 00:19:25,172 --> 00:19:27,608 Sì. Penso di aver finito. 595 00:19:27,512 --> 00:19:28,778 Andiamo, ragazzi. Mi sbagliavo 596 00:19:28,729 --> 00:19:30,597 riguardo al palazzo e le donne bianche. 597 00:19:30,525 --> 00:19:31,959 Mi mancherà quei culi piatti. 598 00:19:31,903 --> 00:19:34,972 Bene, va bene. Bene, allora. Molti soldi per me. 599 00:19:34,852 --> 00:19:37,387 Ehi, ciao? Ciao, Chauncy. 600 00:19:37,288 --> 00:19:39,155 Ehi, adesso, Chauncy, li hai extra 601 00:19:39,082 --> 00:19:40,750 pronto per la protesta, amico? 602 00:19:40,685 --> 00:19:43,653 No, quei negri no non cenare. Solo pranzo... 603 00:19:43,537 --> 00:19:44,971 abili. 604 00:19:44,915 --> 00:19:47,216 UOMO: Questo è un aggiornamento di Channel 5 News. 605 00:19:47,126 --> 00:19:49,796 [GRIDA DELLA FOLLA] 606 00:19:47,126 --> 00:19:49,795 Dio! Benedici il Signore. Mossa! 607 00:19:49,691 --> 00:19:51,958 Quella era la scena prima oggi davanti 608 00:19:51,869 --> 00:19:54,004 della Scuola Woodcrest Sede distrettuale 609 00:19:53,921 --> 00:19:56,723 durante una protesta in corso di Rollo Goodlove. 610 00:19:56,613 --> 00:19:58,313 Stacy Renée è sulla scena. 611 00:19:58,247 --> 00:20:00,415 Bob, che Rollo Goodlove non lo sapevo 612 00:20:00,330 --> 00:20:02,431 erano quelle le Sorelle del Secondo Emendamento 613 00:20:02,349 --> 00:20:05,352 aveva programmato un completamente protesta non correlata 614 00:20:05,235 --> 00:20:06,735 proprio dall'altra parte della strada. 615 00:20:06,676 --> 00:20:08,644 Abbiamo prenotato questo posto tre mesi fa, 616 00:20:08,568 --> 00:20:11,236 ed è arrivato quel negro nero e ci ha rubato la stampa 617 00:20:11,131 --> 00:20:13,866 con qualunque stronzata sta protestando laggiù. 618 00:20:13,759 --> 00:20:16,294 Ho-ho, ma abbiamo qualcosa per quel culo. 619 00:20:16,195 --> 00:20:17,328 [SPARATO] 620 00:20:17,284 --> 00:20:18,986 [GRIDA DI PANICO] 621 00:20:20,586 --> 00:20:22,453 Aiuto! Mossa! Cagna, togliti di mezzo. 622 00:20:22,380 --> 00:20:23,781 Questo è il modo. 623 00:20:23,727 --> 00:20:26,195 Questo è tutto. Noi no voglio doverti sparare. 624 00:20:26,098 --> 00:20:28,867 Oh, amico. È finita male. 625 00:20:26,098 --> 00:20:28,866 ROLLO: E... 626 00:20:28,758 --> 00:20:30,493 E non solo lo ha fatto ci sparano, 627 00:20:30,425 --> 00:20:32,592 si sono riferiti a noi come la parola N. 628 00:20:32,508 --> 00:20:34,009 Diverse volte. 629 00:20:33,950 --> 00:20:36,385 E lo intendiamo sicuramente per fargliela pagare, dannazione. 630 00:20:36,290 --> 00:20:37,623 Apetta un minuto. 631 00:20:37,571 --> 00:20:40,106 Scommetto che quelle vecchie ragazze stanno rotolando in soldi. 632 00:20:40,007 --> 00:20:41,841 Diventerà ricco di sicuro. 633 00:20:41,770 --> 00:20:44,505 Accidenti. Quella è l'ultima volta Ti ascolterò. 634 00:20:44,398 --> 00:20:47,500 Avrebbero potuto spararmi e ha chiamato un negro in TV! 635 00:20:47,378 --> 00:20:51,715 Ma no. Dovevo ascoltarti. Stupido! 636 00:20:51,545 --> 00:20:54,080 Beh, una cosa è certa. Ho imparato la lezione. 637 00:20:53,981 --> 00:20:57,817 Non lo dirò mai e poi mai qualsiasi forma di "negro". 638 00:20:57,666 --> 00:20:58,700 Sono guarito. 639 00:20:58,660 --> 00:21:00,927 No negro, no nyukka, 640 00:21:00,839 --> 00:21:02,907 uh, con il suono "Y-U". 641 00:21:02,826 --> 00:21:05,595 Nemmeno l'abbreviato "mio caro." Nessuno. 642 00:21:05,487 --> 00:21:08,122 Niente più negro. Nuh... Uh-uh. 643 00:21:08,019 --> 00:21:11,021 Ed è per questo che sto spingendo per una modifica costituzionale 644 00:21:10,903 --> 00:21:12,736 che proteggerà l'uomo bianco ha ragione 645 00:21:12,665 --> 00:21:15,501 per dire qualsiasi incarnazione della parola "negro" 646 00:21:15,390 --> 00:21:17,691 in qualsiasi momento, scritto in qualsiasi modo, 647 00:21:17,601 --> 00:21:21,604 che sia N-I-G-G-U-H, G-G-A, G-G-A-H, 648 00:21:21,447 --> 00:21:23,548 o una "P" silenziosa all'inizio di esso, 649 00:21:23,466 --> 00:21:26,668 senza timore di persecuzioni o contenzioso. 650 00:21:26,542 --> 00:21:29,611 Non penso che siano i neri dovrebbe mai usare parole razziste 651 00:21:29,491 --> 00:21:31,492 quando si descrive altri neri. 652 00:21:31,414 --> 00:21:34,283 E se lo fai, allora lo sei un sambo e un coon. 653 00:22:26,992 --> 00:22:29,561 [Ridacchia] 654 00:22:29,562 --> 00:22:31,465 [♪♪♪] 655 00:22:31,515 --> 00:22:36,065 Riparazione e sincronizzazione di Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0